A DONOSTIAN JOB

Recuerdo de la visita de Charlize Theron y Sean Penn al Festival Internacional de Cine de San Sebastián, ella presentaba " An Italian Job ", y él venía a recoger el Premio Donostia. Dibujo realizado a mano, usando un rotulador, escaneado y retocado digitalmente.


Charlize Theron eta Seann Penn Donostiako Nazioarteko Zinemaldira eginiko bisitaren oroimenez, berak, aktoresak "An Italian Job" filmea aurkezten zuen, eta Penn Donostia Saria jasotzera etortzen zen. Eskuz egindako marrazkia, errotulagailu erabiltzen, eskaneatuta eta digitalki berrukituta.


Souvenir of the visit Charlize Theron and Sean Penn did to the San Sebastian International Film Festival, she came to introduce "An Italian Job" named film, and he, Sean Penn, came to receive the Donostia Prize. Hand made drawing, using a marker, scanned and digitally retouched.

IN SEACH OF THE LOST BEER

Viñeta de humor enviada a un concurso cuyo lema era "Beer", dibujo hecho a mano con rotulador sobre folio blanco, escaneado y coloreado digitalmente.

"Beer" izeneko lehiaketa batetara bidalitako humorezko biñeta, eskuz eginda, errotulagailuz paper txuri batean, eskaneatuta eta digitalki koloreatuta.

"Beer" named cartoon competition sent humour cartoon, hand made drawing, using a marker on a white paper, scanned and digitally coloured.

E. T.

Retrato del personaje principal de la película "E. T."realizado a mano usando un carboncillo negro sobre un folio en blanco, escaneado, y retocado digitalmente.

"E.T." filmeko pertsonai nagusiaren erretratua eskuz eginda ikatz arkatz beltz bat erabiltzen folio txuri batean, eskaneatuta, eta digitalki berrukituta.

"E.T." film main character´s hand made portrait using a black coal pencil on a white paper, scanned, and digitally retouched.

CHARLES LAUGHTON

Retrato del actor Charles Laughton realizado a mano usando un rotulador negro sobre un folio en blanco, escaneado, y retocado digitalmente. Años 2009/2010.

Charles Laughton aktorearen erretratua eskuz eginda errotulagailu beltz bat erabiltzen folio txuri batean, eskaneatuta, eta digitalki berrukituta. 2009/2010 Urteetan.

Charles Laughton actor´s hand made portrait using a black marker on a white paper, scanned, and digitally retouched.Years 2009/2010.

CARNAVAL 2010

Con estos carteles comienzo mi serie "Los defenestrados", dedicada a aquellos dibujos o carteles que fueron en su día presentados a algún concurso y no fueron premiados o exhibidos, pero como fueron creados para el disfrute de los demás, ...aquí los tenéis...Año 2009.

Kartel hauekin "Los defenestrados" nire bilduma hasten naiz erakuzten, lehiaketa baten baterara eta saridunak eta erakutsiak izan ez ziren marrazkiei dedikatuta dago, baina nola besteen gozamenarako eginak izan ziren, ... hemen dituzue...2009 Urtean.

With these posters I start my collection called "Los defenestrados", dedicated to those drawings and posters which were sent to a competition and did no receive any prize or which were not exhibited, but as their purpose was made others enjoy,... here they are...Year 2009.

SAN SEBASTIÁN

El día de San Sebastián es, cómo no, para un donostiarra como yo, el día más especial del año, y qué mejor día que el día de nuestro patrón para poner en Marcha este nuevo experimento.....¡Buen provecho!

Año 2010.

San Sebastián eguna da, nola ez, ni bezalako donostiar batentzat, urteko egunik bereziena, eta zer egun hobea gure patroiarena baino experimentu berri hau Martxan jartzeko.....On egin!

2010 Urtean.

San Sebastián day is, for a San Sebastián cityzen like me, the most special day of the year, and what a better day than our Saint´s to make start working this new experiment.....Enjoy it!

Year 2010.